L’épisode porte sur le dossier de M. Gélinas, dont la vie a été ruinée par des agressions sexuelles dans les années 1990, et qui doit maintenant se battre contre le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale (MESS) qui lui réclame le remboursement de ses prestations d’aide sociale en raison des montants obtenus dans le cadre d’une poursuite civile en dommages intérêts contre son agresseur.